Tornata da Istanbul!

IT:
Sono tornata da Istanbul!!!
Che dire una città davvero molto particolare, piena di elementi a me, che ho viaggiato sempre in grandi città occidentali, totalmente estranei.
La Moschea Blu e il palazzo di Topkapi fantastici, molto belli sia fuori che dentro. Sono rimasta estasiata dalla magnificenza del palazzo del sultano. Vedere le spledide decorazioni delle moschee, le persone all'interno che pregano, che si lavano fuori i piedi, nonostante il freddo pungente, mi ha lasciato a bocca aperta.
Ovviamente anche il Bazar delle spezie e il Gran Bazar mi sono piaciuti molto.
Il Gran Bazar è immenso, non riesci mai a ripassare dallo stesso punto. Dentro i soffitti sono decorati in maniera splendida e i negozietti piccolissimi, nascondono un mare di borse ( sembra di essere nel mercato cinese delle borse griffate solo in miniature e molto più costoso), inoltre spezie, pashmine, gioielli.
Quanto entri vieni folgorato e travolto dai colori, dai profumi e dai rumori.
Istanbul è una città contrastante, moschee da una parte, palazzi iper moderni da un'altra.
Donne con volto totalmente coperto passeggiano a fianco di ragazze senza neanche il velo in testa.
Lungo le vie a fianco al MacDonadls si vedono piccolissimi kebabbari con fuori piccoli tavolini e sedie in cui la gente del posto mangia un panino e il loro tipicothè, seduti sempre fuori al freddo.
Potete passeggiare per le vie più turistiche incontrando Sturbacks, ma allo stesso tempo potrete sentire le preghiere del Mezin che vengono diffuse attraverso l'altoparlante per tutta la città.
Ciò che più mi è rimasto impresso, oltre ai bellissimi palazzi e le moschee, è  appunto la gente. I volti delle persone sono cupi e molto tristi, a parte nei ristoranti e nelle zone prettamente turistiche, non ho mai visto nessuno fare un sorriso, hanno sempre un'espressione molto tesa e diffidente.
Tutto queste diversità mi hanno molto affascinata e ho visto un aspetto del mondo per me molto nuovo, ma devo ammettere, che non è stata una città che mi è entrata nel cuore.
Probabilmente andrò contro molte opinioni comuni, ma non è un paese in cui tornerei, sono contenta di esserci andata e se non ci fossi mai stata ci andrei almeno una volta nella vita, ma non è uno di quesi posti in cui ritornerei.
Vi lascio alcune delle mille foto che ho fatto.

Aya Sofia

Solymano

Moschea blu

Moschea Blu

By night

Topkapi

Scorci

Sguardo dall'alto

Scorci

_______________________________________________________________________________

EN:  
I came back from Istanbul !A very particular city , very different from the Occidental Big city.The Blue Mosque and the Topkapi Palace are fantastic, very beautiful both inside and outside . I was entranced by the magnificence of the palace of the sultan. I see the spledide decoration of mosques , i see people inside the mosquee praying and they wash their feet , despite the bitter cold.Of course, the Spice Bazaar and the Grand Bazaar , I like it a lot.The Grand Bazaar is enormouse. Inside there are beautiful decorations and tiny shops with a sea of ​​bags (seems to be in the Chinese market of designer bags ), spices, pashminas , jewelry.
Istanbul is a very contrastedcity. There are mosques opposite modern buildings. There are woman with face s completely covered and other girls without even the headscarf .Along the streets next to MacDonadls you can see tiny kebab shop,with small tables and chairs where the locals eat a sandwich and a cup of tea , sitting out.
What I remained , as well as beautiful palaces and mosques , it is precisely the people. People's faces are dark and very sad , except in restaurants , I've never seen anyone make a smile , they always have an expression very tense and wary.All these contrasts have fascinated m , but I have to admit , that was not a my favourite city.
I leave some of the thousands of photos I took .


P.s.: Sorry for my english!However, I hope you like my article!